1
00:01:35,400 --> 00:01:38,020
জুহিওন সেও? আপনি এখানে কি করছেন?!
2
00:01:38,500 --> 00:01:40,520
অনেক দিন দেখিনা, বুড়ো।
3
00:01:40,850 --> 00:01:44,770
চিন্তা করবেন না, আমি শুধু তাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
4
00:01:45,030 --> 00:01:49,020
আমাদের সমস্ত ধ্বংসাবশেষ নিয়ে,
আমরা কোনভাবেই যুদ্ধ করতে পারিনি।
5
00:01:49,020 --> 00:01:50,770
যেন!
6
00:01:53,080 --> 00:01:56,380
আপনি যদি জোর দেন, আমি অনুমান করি আমার কোন বিকল্প নেই।
7
00:01:57,200 --> 00:02:00,060
দেহরক্ষীরা আমাদের আক্রমণ করতে চলেছে...
8
00:02:00,400 --> 00:02:04,060
...মৃত্যুর যন্ত্রণা ভোগ করতে হবে।
9
00:02:04,330 --> 00:02:07,540
আর এই যন্ত্রণার উৎস হল...
10
00:02:12,750 --> 00:02:14,190
...তাদের মুকুট রত্ন।
11
00:02:21,560 --> 00:02:24,560
কি? তুমি আমাকে ঠকিয়েছ!!
12
00:02:25,130 --> 00:02:28,500
আমি কিভাবে পুনরুদ্ধার অনুমিত করছি
এই সব তিন দিনে?!
13
00:02:28,500 --> 00:02:30,600
আপনি কি কখনও অভিযোগ.
14
00:02:30,600 --> 00:02:32,810
মনে হচ্ছে তারা ভেঙে পড়বে...
15
00:02:33,200 --> 00:02:35,310
...যদি তুমি তাদের দিকে তাকাও তাই ভুল!!
16
00:02:35,680 --> 00:02:40,400
চুপ! এবং আপনার টোন দেখুন.
আমি তোমার বস।
17
00:02:40,400 --> 00:02:45,080
এটি একজন কর্মচারীর সাথে আচরণ করার কোন উপায় নয় ...
পুনঃস্থাপন এত সহজ নয়, ঠিক আছে?
18
00:02:45,080 --> 00:02:49,000
এই পরিমাণ সহজে হবে
আমাকে কয়েক মাস সময় নিন।
19
00:02:49,000 --> 00:02:51,060
বাড়াবাড়ি করবেন না।
20
00:02:51,430 --> 00:02:54,150
এটি কি আপনার পুনরুদ্ধারের অবশেষ?
21
00:02:54,530 --> 00:02:57,650
জোসেন রাজবংশের পেইন্টিং ব্রাশ।
22
00:02:58,650 --> 00:03:02,150
এটি নিজে চেষ্টা করুন, এবং আপনি দেখতে পাবেন.
23
00:03:03,280 --> 00:03:04,450
আমি?
24
00:03:08,150 --> 00:03:13,400
শুধু কারণ আপনি সঠিক অবশেষ আছে
এর মানে এই নয় যে সবকিছু নিজেই মেরামত করে।
25
00:03:13,720 --> 00:03:17,240
আমি এক বছরের বেতন বাজি ধরব
যে আপনি কখনই পারবেন না...
26
00:03:19,770 --> 00:03:21,680
ওহ? টি-এই...!
27
00:03:21,680 --> 00:03:25,770
এখন আপনি এমনকি পুনরুদ্ধার করতে পারেন
যে গতিতে জিনিস?!
28
00:03:26,180 --> 00:03:29,770
ওয়েল, আপনার বেতন মত মনে হচ্ছে
পরের বছরের জন্য আমার.
29
00:03:30,080 --> 00:03:33,380
কেন আমি এমনকি নিতে হবে
এই কাজে, তারপর...
30
00:03:33,380 --> 00:03:35,100
...যদি তুমি নিজে থেকে সব করতে পারো?
31
00:03:35,430 --> 00:03:37,930
ধ্বংসাবশেষের অবস্থা দেখে নিন।
32
00:03:39,900 --> 00:03:44,850
W- এই বিদ্রোহী আধিপত্য কি?
শুরু হয়েছে! আমার থেকে দূরে সরে যাও!
33
00:03:45,780 --> 00:03:50,850
দেখি? শুধুমাত্র উচ্চ আত্মীয়তা সঙ্গে কেউ
এই জিনিসগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারেন।
34
00:03:51,660 --> 00:03:54,750
S-তবুও, আমি এটা করতে পারি না
এই ধরনের গতিতে।
35
00:03:54,750 --> 00:03:57,050
আপনি ভুল লোক বাছাই.
36
00:03:59,630 --> 00:04:01,980
কোনো তর্ক নেই। শুধু শুরু করুন.
37
00:04:02,280 --> 00:04:05,730
আমার বিনিয়োগ আপনার ভবিষ্যত আত্ম.
38
00:04:06,080 --> 00:04:09,260
তাই এটা আপনার সব দিন.
আপনি শীঘ্রই ভাল হয়ে উঠবেন।
39
00:04:12,580 --> 00:04:14,190
তিনি খুবই সরল মনের।
40
00:04:14,830 --> 00:04:16,390
এখন কাজে লেগে যান।
41
00:04:19,600 --> 00:04:21,900
[অনুপ্রাণিত পুনরুদ্ধার বিশেষজ্ঞ]
আপনি একটি নতুন শিরোনাম অর্জন করেছেন৷
এবং একটি নতুন দক্ষতা আনলক.
42
00:04:20,600 --> 00:04:21,900
এইবার কি হল?
43
00:04:21,900 --> 00:04:24,350
"কবর পুনরুদ্ধার" (র্যাঙ্ক এফ)
আনলক করা হয়েছে.
44
00:04:22,550 --> 00:04:24,350
"সমাধি পুনরুদ্ধার"?
45
00:04:27,850 --> 00:04:31,600
ধ্বংসাবশেষ পাওয়ার পর,
একটি সমাধি অদৃশ্য হয়ে যায়।
46
00:04:28,710 --> 00:04:29,920
হ্যালো?
47
00:04:31,600 --> 00:04:34,500
কেন আমি এটি পুনরুদ্ধার করতে চাই?
48
00:04:33,230 --> 00:04:34,500
উম, বস?
49
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
ওল্ড ম্যান এডি
50
00:04:38,430 --> 00:04:40,270
হ্যালো, এডওয়ার্ড.
51
00:04:40,270 --> 00:04:42,840
ওহ? তুমি জানো আমি কে?
52
00:04:42,840 --> 00:04:45,560
এটি আরও এবং আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে।
53
00:04:46,070 --> 00:04:48,060
কি? আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?!
54
00:04:48,060 --> 00:04:52,270
অবশ্যই। এডওয়ার্ড পরে করবে
হয়ে উঠুন "ধনের রাজা।"
55
00:04:52,700 --> 00:04:56,470
তিনি একজন ব্রিটিশ বিনিয়োগকারী এবং
রিলিক মার্কেটের একটি প্রধান খেলোয়াড়।
56
00:04:57,020 --> 00:05:02,530
এই মুহূর্তে, সে সম্ভবত কাজ করছে
রিলিক ব্যবহারকারীদের মধ্যে দালাল হিসাবে।
57
00:05:03,300 --> 00:05:06,630
তার অভ্যন্তরীণ তথ্য সোনার মূল্য...
58
00:05:06,630 --> 00:05:09,930
...কিন্তু এটা প্রলুব্ধ করেছে
অনেক মানুষ তাদের ধ্বংসের দিকে
59
00:05:10,700 --> 00:05:15,440
আমি শুনে কৌতূহলী হয়ে উঠলাম
Taejun Kwon আপনার প্রতি আগ্রহী ছিল.
60
00:05:16,450 --> 00:05:19,500
আমারও তোমার জন্য একটা কাজ থাকতে পারে।
61
00:05:19,500 --> 00:05:21,940
আমি সব কান.
62
00:05:22,980 --> 00:05:26,190
তারা বলে আপনি ঠিক ততটাই তীক্ষ্ণ।
63
00:05:26,190 --> 00:05:31,600
চীনের জনগণের প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক
মহান ঐক্য দীর্ঘজীবী হোক
বিশ্বের মানুষ
64
00:05:26,830 --> 00:05:31,600
সম্প্রতি চীন সরকার ড
একটি সমাধি উপর একটি অনুগ্রহ করা.
65
00:05:31,600 --> 00:05:37,100
যে কেউ খনন দলে যোগ দেয়
একটি সুন্দর পুরস্কার পাবেন।
66
00:05:37,100 --> 00:05:42,520
বিনিময়ে, তবে,
চীন উদ্ধারকৃত সমস্ত ধ্বংসাবশেষ দাবি করে।
67
00:05:42,520 --> 00:05:44,950
চাকরির জন্য আবেদন করুন...
68
00:05:44,950 --> 00:05:50,150
...আমি যে অবশেষ খুঁজছি তা খুঁজুন,
এবং এটি পাচার করে।
69
00:05:50,150 --> 00:05:53,520
আপনি কি বলেন?
তুমি যা চাও আমি তোমাকে টাকা দেব।
70
00:05:54,000 --> 00:05:55,780
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
71
00:05:55,780 --> 00:05:57,020
W-কি?
72
00:05:57,020 --> 00:06:02,520
আপনি কখনই এর সাথে লড়াই করতে চান না
চীন সরকার একটি ধ্বংসাবশেষের উপর
73
00:06:02,830 --> 00:06:08,020
তাহলে কে চেষ্টা করছে
এই এত বড় চুক্তি করতে?
74
00:06:10,220 --> 00:06:12,430
আপনি সত্যিই অসাধারণ।
75
00:06:12,430 --> 00:06:14,900
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব।
76
00:06:14,900 --> 00:06:18,770
থেকে অনুরোধ আসে
জেনারেল কিরা ক্লার্ক।
77
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
কি?!
78
00:06:21,680 --> 00:06:27,140
কিয়েরা ক্লার্ক, "যুদ্ধের রানী।"
সেই মহিলা কোন ভয় জানে না।
79
00:06:28,250 --> 00:06:32,850
এখন বুঝতে পারছেন
পরিস্থিতি, জুহিওন?
80
00:06:35,830 --> 00:06:38,030
আমি করি। আর আমি আছি
81
00:06:39,580 --> 00:06:43,750
গাহ! কি হচ্ছে?!
আপনি আমাকে হল্টনদের হাতে তুলে দিচ্ছেন?
82
00:06:43,750 --> 00:06:45,830
M- Ms হোল্টন...!
83
00:06:45,830 --> 00:06:49,060
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! আমাকে ক্ষমা করুন!!
84
00:06:49,550 --> 00:06:55,560
তোমার ভাইকে সেই জালিয়াতি বিক্রি করছি
w- একটি ভুল ছিল!
85
00:06:55,560 --> 00:06:57,900
তাকে বলবেন না প্লিজ!
86
00:06:58,300 --> 00:07:00,450
সব ঠিক আছে।
87
00:07:00,450 --> 00:07:03,400
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি
আবার, মিস্টার সুইন্ডলার।
88
00:07:03,700 --> 00:07:06,900
হল্টন ছেড়ে যাই
আপাতত পারিবারিক ব্যাপার।
89
00:07:06,050 --> 00:07:06,900
ও-ওকে!
90
00:07:06,900 --> 00:07:09,650
তিনি আপনার সমস্যায় আপনাকে সাহায্য করবেন।
91
00:07:08,900 --> 00:07:10,330
হ্যাঁ, অবশ্যই!
92
00:07:10,330 --> 00:07:13,940
এখন থেকে, আমরা আপনাকে শেখাব
কিভাবে ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার.
93
00:07:14,250 --> 00:07:15,440
কি?
94
00:07:15,750 --> 00:07:20,200
যেহেতু আমরা আলাদা করতে পারি না
এখনও আপনার কাছ থেকে দুর্ভাগ্য অবশেষ...
95
00:07:20,200 --> 00:07:24,060
...আপাতত, এটা সম্ভবত সেরা
যে আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে শিখুন।
96
00:07:24,380 --> 00:07:28,060
আপনি থেকে ডমিনেন্স শিখবেন
আমি, এবং তার কাছ থেকে অ্যাফিনিটি।
97
00:07:29,480 --> 00:07:32,880
একটি ধ্বংসাবশেষ যে শক্তিশালী কমই পারে
সম্পূর্ণরূপে দমন করা
98
00:07:32,880 --> 00:07:35,400
তাই একটি সমন্বয় সাহায্য করা উচিত.
99
00:07:35,850 --> 00:07:37,380
ঠিক আছে।
100
00:07:48,400 --> 00:07:50,230
আর দেখো, ওখানে ফিরে...
101
00:07:50,230 --> 00:07:51,950
কি একটি দৃশ্য!
102
00:07:52,780 --> 00:07:54,900
হুম, অদ্ভুত...
103
00:07:55,600 --> 00:07:58,780
ম্যাকাওর দুই তৃতীয়াংশেরও বেশি
একটি সমাধি হয়ে গেছে।
104
00:07:58,780 --> 00:08:00,830
যে প্রবেশদ্বার হতে পারে?
105
00:08:00,830 --> 00:08:05,610
যেহেতু সেতুটিও ধ্বংস হয়ে গেছে,
আমরা কেবল নৌকায় সেখানে যেতে পারি।
106
00:08:07,230 --> 00:08:10,970
এই অবশেষ সম্ভবত থাকতে পারে
জাহাজের সাথে কিছু করার আছে?
107
00:08:12,480 --> 00:08:13,580
কি ভুল?
108
00:08:14,300 --> 00:08:16,330
আমার পুনরুদ্ধারের ধ্বংসাবশেষ চলে গেছে!
109
00:08:16,330 --> 00:08:18,810
বোকা, তুমি কোথায় ছিলে
এটা রাখার জন্য...?!
110
00:08:18,000 --> 00:08:20,190
আমার মানিব্যাগ কোথায় গেল?!
111
00:08:23,400 --> 00:08:24,280
চোর!
112
00:08:24,280 --> 00:08:25,500
ধুর, এটা কি?!
113
00:08:26,690 --> 00:08:27,760
পুলিশ ডাকো!!
114
00:08:31,700 --> 00:08:35,100
ওয়েল, ওটা দেখুন।
আমার কাছ থেকেও তিনটি জিনিস চুরি হয়েছে।
115
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
খারাপ নয়।
116
00:08:36,500 --> 00:08:39,280
স্বর্গ থেকে দড়ি!
চোর খুঁজে বেঁধে!
117
00:08:39,280 --> 00:08:41,690
W-আমরা খেলছি? আমি কি সত্যিই খেলতে পারি?
118
00:08:41,690 --> 00:08:43,310
এই আমি যাই!
119
00:08:44,400 --> 00:08:46,380
জাহাহাহা!!
120
00:08:46,380 --> 00:08:47,870
ইপ্পি!!
121
00:08:48,690 --> 00:08:51,350
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন, বস?
122
00:08:51,350 --> 00:08:55,530
যদি না সেই লোকটি টেলিপোর্ট করতে পারে,
সে পালাবে না।
123
00:08:55,530 --> 00:08:58,800
দেখা যাক আমরা কাকে ধরেছি।
124
00:08:58,800 --> 00:09:00,190
ওহ, ঠিক আছে...
125
00:09:06,030 --> 00:09:08,440
এখানে, মাস্টার! সে এখানেই আছে!
126
00:09:08,730 --> 00:09:11,200
ওহো? আমরা এখানে কে আছে?
127
00:09:11,200 --> 00:09:14,030
একটি শিশু? আপনি কি এই মেয়েটিকে চেনেন?
128
00:09:14,030 --> 00:09:17,190
একজন আমেরিকান এজেন্ট।
তিনি মেডুসার ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার করেন।
129
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
আমেরিকা থেকে?!
130
00:09:18,700 --> 00:09:20,810
N-না, অপেক্ষা করুন! এম-মেডুসা?! আআহ!
131
00:09:22,780 --> 00:09:25,020
আপনি ভুল ব্যক্তির সাথে জগাখিচুড়ি.
132
00:09:25,330 --> 00:09:26,690
এখন, এখন। নিজেকে ব্যবহার করুন.
133
00:09:31,280 --> 00:09:34,930
তার অভিশাপের আগে, মেডুসা ছিল
অসাধারণ সৌন্দর্যের অধিকারী বলে।
134
00:09:34,930 --> 00:09:36,730
আপনি এই ধ্বংসাবশেষ জন্য খুব ছোট.
135
00:09:37,040 --> 00:09:40,480
এবং এখনও, এটা আপনার দখলে.
136
00:09:40,950 --> 00:09:42,820
মজার কিছু চেষ্টা করবেন না, বুঝেছেন?
137
00:09:43,980 --> 00:09:46,980
কেন মনে হচ্ছে আমরা খারাপ লোক?
138
00:09:46,980 --> 00:09:49,750
তাকে নামিয়ে দাও, স্বর্গ থেকে দড়ি।
139
00:09:49,750 --> 00:09:52,000
কেন? আমাকে তার সাথে আরও কিছু খেলতে দাও!
140
00:09:57,900 --> 00:09:59,750
আপনি অবশ্যই একা নন...
141
00:09:59,750 --> 00:10:02,650
এটা ঠিক! আমাদের টন আছে!
142
00:10:02,980 --> 00:10:07,400
পুরো ক্লাসের বেশি!
তাই আপনি আমাকে যেতে ভাল!
143
00:10:07,700 --> 00:10:11,430
ওহ হ্যাঁ? যদি এমনকি আছে
তোমাদের মধ্যে বিশ জনের বেশি...
144
00:10:11,430 --> 00:10:14,150
...তারপর একটি সম্পূর্ণ দল
নিশ্চয়ই এখানে এসেছে।
145
00:10:14,550 --> 00:10:18,650
কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এডওয়ার্ডকে এই কাজের জন্য নিয়োগ করেছিল,
146
00:10:18,650 --> 00:10:20,900
এবং এডওয়ার্ড আমাদের কাছে কাজটি দিয়েছিলেন।
147
00:10:21,200 --> 00:10:23,100
তারা তাদের ঘাঁটি দুবার কভার করেছে।
148
00:10:23,100 --> 00:10:26,440
যে পক্ষই সফল হোক না কেন,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শীর্ষে বেরিয়ে আসে।
149
00:10:27,580 --> 00:10:30,580
দেওয়া কিভাবে আবেশ
কিরা এই ধ্বংসাবশেষের সাথে আছে,
150
00:10:30,580 --> 00:10:33,020
এটা বেশ দরকারী হতে হবে.
151
00:10:34,400 --> 00:10:36,900
এটা এটা মূল্য হবে
নিজেদের জন্য এটা ছিনতাই.
152
00:10:37,280 --> 00:10:39,750
কি? "ছিনতাই"?!
153
00:10:39,750 --> 00:10:42,650
আমরা ধ্বংসাবশেষ হস্তান্তর করছি না
জেনারেলের কাছে?
154
00:10:44,500 --> 00:10:46,650
সে একটা সুন্দর জালিয়াতি করছে।
155
00:10:46,650 --> 00:10:49,770
আপনি সিরিয়াসলি চান
আমেরিকার শীর্ষ কুকুর কেলেঙ্কারী?!
156
00:10:50,150 --> 00:10:52,650
আমি এটা করছি না! ভুলে যাও!
157
00:10:53,350 --> 00:10:55,380
চুক্তি, পৃষ্ঠা এক, ধারা পাঁচ:
158
00:10:55,380 --> 00:10:59,730
ঠিকাদার হিসাবে করতে হবে
ক্লায়েন্ট আপত্তি ছাড়া আদেশ.
159
00:10:59,730 --> 00:11:04,400
আমাকে পাশ কাটিয়ে... কখনই সেই জঘন্য চুক্তিতে স্বাক্ষর করবেন না।
160
00:11:05,680 --> 00:11:09,460
আরে ছোট মেয়ে। কখনো শুনেছেন
হাম্মুরাবির কোড?
161
00:11:11,430 --> 00:11:13,740
হাম্মুরাবির কোড?
162
00:11:14,850 --> 00:11:17,500
আঃ! না, না! এখন আমাকে ইতিমধ্যে যেতে দিন!
163
00:11:17,500 --> 00:11:20,940
আমরা... সত্যিই খারাপ লোক।
164
00:11:17,500 --> 00:11:20,940
দূর হও, পাগল! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
165
00:11:27,150 --> 00:11:28,560
কি?!
166
00:11:28,560 --> 00:11:31,480
আপনি সব ধ্বংসাবশেষ হারিয়ে?!
167
00:11:31,480 --> 00:11:33,850
আপনি কোথায় গোলমাল করেছেন, হাহ?
168
00:11:33,850 --> 00:11:36,060
শান্ত হও, থমাস।
169
00:11:36,430 --> 00:11:38,550
আমি কিভাবে শান্ত হতে অনুমিত হয়?!
170
00:11:38,550 --> 00:11:42,310
ঠিক এই কারণেই আমাদের কখনই করা উচিত নয়
একটি শিশুকে দলে নিয়ে এসেছেন!
171
00:11:42,310 --> 00:11:44,950
সে কখনই উপকারী কিছু করে না
এবং শুধুমাত্র সমস্যা সৃষ্টি করে!
172
00:11:44,950 --> 00:11:47,250
আমি তাদের হারাইনি! তারা চুরি হয়েছে!
173
00:11:48,580 --> 00:11:49,960
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
174
00:11:49,960 --> 00:11:55,430
আপনি যদি আমাদের সম্পর্কে কাউকে বলেন,
অকল্পনীয় ব্যথা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
175
00:11:55,430 --> 00:11:57,000
বুঝলে?
176
00:11:57,000 --> 00:11:59,310
চুরি? কার দ্বারা?!
177
00:12:00,380 --> 00:12:01,810
আমি- জানি না...
178
00:12:01,810 --> 00:12:04,450
এটা কি কোন ধরনের জঘন্য রসিকতা?!
179
00:12:04,450 --> 00:12:08,830
আরগ, আমি এটা হারাতে যাচ্ছি!
সেই ছোট্ট ছোকরা!
180
00:12:09,950 --> 00:12:15,060
আমাদের সত্য বলুন, ভিভিয়ান.
এটিই একমাত্র উপায় যা আমরা প্রস্তুত করতে পারি।
181
00:12:15,350 --> 00:12:17,850
আপনি আমাদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তাই না?
182
00:12:21,430 --> 00:12:25,490
ঠিক আছে... এটা দুজন লোক ছিল যারা...
183
00:12:30,150 --> 00:12:33,030
হাহাহা, যে সুড়সুড়ি দেয়!! হাহাহাহা!
184
00:12:30,150 --> 00:12:33,030
ভি-ভিভিয়ান?
185
00:12:34,250 --> 00:12:38,150
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন এবং থুতু ফেলুন!
186
00:12:38,560 --> 00:12:42,150
তাহলে এই "অকল্পনীয় যন্ত্রণা"?
187
00:12:42,900 --> 00:12:46,150
তুমি বোকা!
188
00:12:44,520 --> 00:12:46,150
তুমি বোকা!
189
00:12:55,050 --> 00:13:00,130
আমরা একটি মালবাহী জাহাজে লুকিয়ে যাচ্ছি
দ্বীপে যাওয়ার পরিকল্পনা ছাড়াই?
190
00:13:00,130 --> 00:13:03,900
এখন যে মার্কিন সামরিক বাহিনী জড়িত,
আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।
191
00:13:04,200 --> 00:13:08,180
প্রথম জিনিস প্রথম, আমাদের প্রয়োজন
সেই সমাধির ভিতরে প্রবেশ করতে।
192
00:13:13,940 --> 00:13:17,520
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? এই
একটি জরুরী! আপনার অবস্থান পেতে!
193
00:13:18,750 --> 00:13:21,430
ভগবান, আমি ভেবেছিলাম আমরা ধরা পড়ে গেছি।
194
00:13:21,430 --> 00:13:23,150
চুপ থাক। তারা আসছে।
195
00:13:23,150 --> 00:13:25,360
কি? কে আসছে?
196
00:13:26,780 --> 00:13:29,980
আপনি অবশেষে এখানে!
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, মানব!
197
00:13:29,980 --> 00:13:31,440
এটা কি কারো জন্য অপেক্ষা করছিল?
198
00:13:50,000 --> 00:13:53,380
সাপ? কতই না সৃজনশীল।
199
00:13:51,250 --> 00:13:53,380
ডব্লু- সে জিনিসগুলো কি?!
200
00:13:53,380 --> 00:13:54,950
আর- সত্যিই?
201
00:13:59,720 --> 00:14:03,150
ওহ? তাদের কি দোষ?!
202
00:14:03,980 --> 00:14:06,280
আহ, তাই এটা কিভাবে.
203
00:14:06,280 --> 00:14:09,830
সাপের একটি কামড়,
এবং এটি তাদের নিয়ন্ত্রণ করে, হাহ?
204
00:14:09,830 --> 00:14:10,980
চতুর।
205
00:14:16,250 --> 00:14:19,430
খোলা সাগরে এমনই জীবন, মানব!
206
00:14:19,430 --> 00:14:22,350
আপনি কখনই জানেন না পরবর্তী কি হবে।
207
00:14:22,950 --> 00:14:26,400
আপনি সিরিয়াসলি
আমাকে অবমূল্যায়ন করা, অবশেষ।
208
00:14:26,400 --> 00:14:27,150
কি?
209
00:14:27,150 --> 00:14:30,810
মানুষ যখন আমাদের প্রতিপক্ষ,
সে আসলে কাজে আসে।
210
00:14:31,630 --> 00:14:34,440
সব মূর্খ যারা নিজেদের দিতে পারে
জম্বিদের মতো নিয়ন্ত্রণ করা
211
00:14:34,440 --> 00:14:36,100
তাদের মূর্খতার জন্য দুঃখিত...
212
00:14:36,430 --> 00:14:41,600
...তাদের মাথা মেঝেতে চাপা দিন
অনুশোচনায় এবং নড়াচড়া বন্ধ করুন।
213
00:14:49,980 --> 00:14:51,580
এটা কাজ করেছে, বস!
214
00:14:51,580 --> 00:14:53,350
খারাপ না, মানুষ।
215
00:14:55,260 --> 00:14:58,200
কাকের বেছে নেওয়ার যোগ্য।
216
00:14:58,200 --> 00:15:02,850
তাই আপনি সত্যিই কথা বলছেন
বিশেষ করে আমার কাছে।
217
00:15:02,850 --> 00:15:07,030
আপনার সম্পর্কে গুজব ইতিমধ্যে আছে
ধ্বংসাবশেষের মধ্যে দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে পড়ে।
218
00:15:07,030 --> 00:15:10,230
তাই ধ্বংসাবশেষ বিনিময়
একে অপরের সাথে বার্তা?
219
00:15:10,880 --> 00:15:12,730
তারা শুধু মনোযোগের সন্ধানকারী।
220
00:15:13,470 --> 00:15:17,830
একজন নিচু মানুষের সাহস
আমাদের মনোযোগ সন্ধানী কল করতে?
221
00:15:18,580 --> 00:15:20,250
তুমি বড় বড় কথা বল...
222
00:15:20,980 --> 00:15:25,530
...কারো জন্য সমস্ত ধ্বংসাবশেষ হত্যা করা হয়!
223
00:15:26,100 --> 00:15:29,430
তাই নাকি? তারপর তারা
আমার কাছে আসতে সবাইকে স্বাগতম।
224
00:15:29,430 --> 00:15:32,850
এতে আমাদের অনেক কাজ বাঁচবে।
225
00:15:32,850 --> 00:15:36,080
তোমার অসহ্য মানুষের ইচ্ছা...
226
00:15:36,080 --> 00:15:38,980
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন
আপনি পরিবর্তে কিছু।
227
00:15:39,300 --> 00:15:42,980
কে বা কি এই কাক, সত্যিই?
228
00:15:43,430 --> 00:15:46,330
মানুষের সাথে একসাথে,
আপনি আমাদের ধরনের হত্যা
229
00:15:46,330 --> 00:15:49,320
এবং নিজেদের জন্য তাদের ক্ষমতা চুরি.
230
00:15:50,100 --> 00:15:52,430
মৃত্যু আপনার জন্য অনেক করুণাময় হবে!
231
00:15:53,150 --> 00:15:55,730
সেই মিশরীয় ধ্বংসাবশেষ অনুসারে,
232
00:15:55,730 --> 00:16:00,030
এটা বেশ মনে হচ্ছে
আপনাদের সবার মধ্যে সেলিব্রিটি।
233
00:16:00,750 --> 00:16:03,790
আমি কেন আপনার প্রশ্নের উত্তর দেব?
234
00:16:04,650 --> 00:16:07,780
কি ভুল? তুমি কি জানো না?
235
00:16:07,780 --> 00:16:10,280
কতটা হতাশাজনক। আমি আরো আশা.
236
00:16:10,280 --> 00:16:13,030
কি?! আপনি কে মনে করেন?!
237
00:16:14,430 --> 00:16:16,480
সেই হতভাগা কাক...
238
00:16:16,480 --> 00:16:21,200
তিনি একটি চিত্তাকর্ষক ঈশ্বর-গ্রেড অবশেষ ছিল
যে, তার শিকার শক্তির মাধ্যমে
239
00:16:21,200 --> 00:16:23,580
তার শিকারের ক্ষমতা শোষণ করে।
240
00:16:24,600 --> 00:16:28,750
এবং এখনও যে ধ্বংসাবশেষ তৈরি
একজন মানুষের সাথে একটি চুক্তি
241
00:16:28,750 --> 00:16:31,600
এবং আমাদের প্রতি শেষ এক বিশ্বাসঘাতকতা!
242
00:16:31,930 --> 00:16:35,850
অগণিত ধ্বংসাবশেষ
পরে তার শিকারে পরিণত হয়
243
00:16:35,850 --> 00:16:38,150
অথবা তার ঠিকাদারের দাস।
244
00:16:38,150 --> 00:16:41,600
ওয়েল, এমনকি তাই, আমরা শেষ পর্যন্ত
তাকে দূরে সীল পরিচালিত.
245
00:16:43,530 --> 00:16:49,160
তারপর আমি মারা যাওয়ার আগে যে সমাধিতে গিয়েছিলাম
আসলে কি কাকের কারাগার ছিল?
246
00:16:49,600 --> 00:16:53,310
সেই ভয়ঙ্কর কাককে তুমি কিভাবে তালা দিলে?
247
00:16:55,280 --> 00:16:57,380
এটা সহজ ছিল না.
248
00:16:57,380 --> 00:17:00,600
আমরা তার সঙ্গীকে আমাদের পাশে নিয়ে এসেছি।
249
00:17:01,300 --> 00:17:05,750
সেই অবিশ্বাসী মানুষ তাকে ছুড়ে ফেলেছে
পুরানো জুতার মত একপাশে।
250
00:17:05,750 --> 00:17:10,100
যে আমাদের কাক সীল অনুমতি
এবং তার সাথে সেই ময়লা ধ্বংস করুন।
251
00:17:11,400 --> 00:17:16,070
আচ্ছা? আমাদের উজ্জ্বল কৌশল আছে
তোমাকে বাকরুদ্ধ করে রেখেছি?
252
00:17:16,430 --> 00:17:19,730
আমি আপনার কৌশল সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না.
কিন্তু তথ্যের জন্য ধন্যবাদ.
253
00:17:19,730 --> 00:17:20,600
কি?!
254
00:17:21,200 --> 00:17:25,980
আমার কাছে কাকের মত শোনাচ্ছে
সব পরে এত খারাপ নাও হতে পারে.
255
00:17:25,980 --> 00:17:28,150
তুমি কি শুনছিলে?!
256
00:17:28,150 --> 00:17:31,600
তার পাশে থাকলে,
তুমি আমাদের সকলকে তোমার শত্রু বানিয়েছ!
257
00:17:32,230 --> 00:17:36,350
তাই কি? আমি কখনই পরিকল্পনা করিনি
যাইহোক আপনার অবশেষ বন্ধুত্ব করতে.
258
00:17:38,050 --> 00:17:40,520
যেমন তোমার ইচ্ছা!
259
00:17:40,900 --> 00:17:43,500
দেখা যাক আপনি কতক্ষণ স্থায়ী!
260
00:17:54,000 --> 00:17:55,440
ওগুলো কিসের?!
261
00:17:57,580 --> 00:17:59,350
এটা অনুমান দুই রাউন্ডে আছে.
262
00:18:08,520 --> 00:18:10,810
গাহ!! দূর হও! দূর হও!!
263
00:18:15,000 --> 00:18:16,580
আপনি এগুলি ছাড়া দূরে পাবেন না!
264
00:18:27,030 --> 00:18:28,440
যে ইতিমধ্যে যথেষ্ট!
265
00:18:35,110 --> 00:18:36,030
অনেক আছে!
266
00:18:36,030 --> 00:18:37,800
আমরা তাদের প্রায় পেয়েছি!
267
00:18:37,800 --> 00:18:39,140
বি-বস...!
268
00:18:57,480 --> 00:19:01,200
অভিশাপ! সেই ধ্বংসাবশেষ পুরোপুরি ভেঙে গেছে!
269
00:19:01,200 --> 00:19:04,150
এটাই ছিল আমাদের শেষ যুদ্ধের অবশেষ।
270
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
এটা জন্য চালান!
271
00:19:05,810 --> 00:19:07,810
জে-শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
272
00:19:13,940 --> 00:19:17,330
আসুন একটি লাইফবোট সন্ধান করি
যে এখনও শালীন আকারে আছে.
273
00:19:17,330 --> 00:19:20,060
আমরা এখান থেকে পালানোর জন্য এটি ব্যবহার করব।
274
00:19:20,060 --> 00:19:22,440
T-তারা আছে! ওরাই চোর!
275
00:19:23,580 --> 00:19:24,440
আরো কাছাকাছি যান!
276
00:19:25,200 --> 00:19:26,480
আপনি ঐ দুই মানে?
277
00:19:26,480 --> 00:19:28,850
হ্যাঁ, অবশ্যই।
278
00:19:30,680 --> 00:19:35,530
ছোট্ট মেয়েটি যদি তাদের সাথে থাকে,
তাহলে তারা অবশ্যই আমেরিকান হবে।
279
00:19:35,530 --> 00:19:36,950
এই মজা করা উচিত.
280
00:19:37,430 --> 00:19:40,750
আমি সেই লোকটিকে নিয়ে যাব।
তুমি তাড়াতাড়ি একটা নৌকা খুঁজো।
281
00:19:40,750 --> 00:19:42,500
ও-ওকে...!
282
00:19:52,700 --> 00:19:54,480
ওই পেশী লোকটির কী আছে?
283
00:19:59,280 --> 00:20:01,560
আমাদের ধ্বংসাবশেষ ফিরিয়ে দিন।
284
00:20:02,030 --> 00:20:03,650
হা, তোমার ইচ্ছা।
285
00:20:03,650 --> 00:20:06,880
আমার কাছে মনে হচ্ছে তুমি পেয়েছ
সেখানে একটি চমত্কার সুন্দর অবশেষ।
286
00:20:06,880 --> 00:20:08,850
আমি কি আপনার কাছ থেকে এটা নিতে হবে?
287
00:20:09,280 --> 00:20:10,780
তুমি ছোট্ট কীট।
288
00:20:10,780 --> 00:20:13,560
এখানে, আমি এটা লাঠি করব
ডান আপনার অন্ত্র মাধ্যমে.
289
00:20:27,730 --> 00:20:30,630
তার নির্মাণের জন্য, তিনি আশ্চর্যজনকভাবে দ্রুত।
290
00:20:30,630 --> 00:20:32,200
কিন্তু সেই অবশেষ...
291
00:20:32,200 --> 00:20:34,290
এটা র্যাঙ্ক এ, এতে কোন সন্দেহ নেই!!
292
00:20:34,600 --> 00:20:36,280
ধরিয়ে দাও!!
293
00:20:58,430 --> 00:21:00,260
বাইরে,
এটি একটি ইস্পাত পাইপের মত দেখায়,
294
00:21:00,260 --> 00:21:02,480
তবে এর আসল রূপটি অবশ্যই একটি তরোয়াল।
295
00:21:02,930 --> 00:21:05,980
যদি সে আমার উপর একটা ক্লিন হিট ল্যান্ড করে
এর সাথে, আমি শেষ করেছি৷
296
00:21:06,630 --> 00:21:09,560
তখন আমার মনে হয় আমার কোন উপায় নেই।
297
00:21:11,030 --> 00:21:14,480
হা, অস্ত্র নিয়েও,
আপনি একটি সুযোগ দাঁড়ানো না.
298
00:21:14,780 --> 00:21:16,980
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.
299
00:21:19,030 --> 00:21:20,690
আমার কাছে এসো!!
300
00:21:19,030 --> 00:21:20,690
মরে!!